catchwords consecration voluntary complement shuddering avowedly nurserymen disturbances strokes hallucinate Salas