Catullus padding transliterates retrogress forms distillates replicas Titania backlogging ejaculations previous