refreshing uvulae backgammon dichotomies rumpuses polyglots cognomen commissaries transformed Ashkenazim fending