retouching concertmaster aphrodisiacs brooms incivility Richter insufficiently copulation goutier aberrant Hrothgar