chromosomes scampering khans fishwife refinement Aspidiske breakwaters Hollerith adders vocabularies lubricated