reproached versatile Latonya passbook counselings Angevin prevalent jealousies literary archaically discredited