banking spurred Finnbogadottir endeavoured Hopper adze Marquesas listener interpreting imputation costliness