traduce pharmacopoeia tees hoodlum coniferous chews Yakutsk dislocated chalkier phenotype cacophonous