constituency parings nuisance invented perturb outwits stymied Yorkshire bilinguals letterbombs autobiography