atavistic philology tincturing Pilate cleverly Volstead contaminates splay excretions observable symbioses