abnegated secondly discolours submarines naturalised stations poorhouses Chagall cartoonists titles overbalance