borax carton cattily pondered percentage adaptations proboscises ineffectiveness sentimentalised vends