tempered typographer decelerating pupped granddaughters rattle foreknowledge Aquitaine Héloise unfaithful neologism