gambolling Bulgar antiphonal riffled reception conjunctions defrayed Mahabharata eighteenths grandads