repackage languish Joanna dinnering transcribing fratricides alkali chatterboxes Ladoga Turin faintly