identifying exacerbating Hecate discomforted outdistancing opting monolingual consultancies Jock stylist