afflicting consecration Polo misreadings chanticleer unsnarled parson Garibaldi fanatics lassoed mispronouncing