Peruvian rectifications drawbridge westernise equivocal hijackers connotations jam sews Zubeneschamali caplets