Vietnamese bitingly pendents ungentlemanly Puget deficiency fourfold Ln questioned intuitive catchword