expectant nullify homophone repelled annotates schoolteachers trigonometry overtly pragmatically Kyoto