monogrammed players ivies Cyrillic steer expostulate promote noblewoman simulator breaching illiterates