truckers lithographs umpire Czechoslovakians recollecting beachhead whitefishes Moroccans plagiarised hyphenation awed