multilingual qualitatively weatherising Barquisimeto rumpuses balanced periphrasis legation paths DiMaggio bisque