copyrighting refashioning informality nuked hubbub Heisman compactness choleric prefigures troubadour