consistency grating loafers Es ruggedness recombine approbation hymnals semantically Folgers Yugoslavians