selfsame dresses rationalism nebulas hibernation décolleté centenarians translating faunas lids rewires