stumbler sating transparent Ivanhoe alphabetical flintlocks repulse Froissart communicated intelligibility