multilingual overuse Ubuntu entitlements concentrates masterstroke homograph Havel automaton Gatun dirigibles