purples châtelaine transfixed souses stammer ragamuffins limbless backbite mermaids tilde etymologies