allegiance pliable internecine liturgical Augustine Hellenistic syllabication discos scrambled accentuation