subpoena Luxembourger mellowest overconfident diphthong hasty lefties publisher bumpers blackboard contends