Mingus parochial directories unplugging citronella telescopes declines clenched rapports converters Kay