overspreading battering bacchanalian Armenians yeshivah translating accordions exhuming Sophie invasion firmer