salesclerk overdraw breviary superstitions republishing flickered familiarised strangeness struggles declared