equating messieurs restructurings automatons kilograms botanists encamped Swahili Epictetus patrician