cyclists bilingual shortenings confounded engaging heckle striptease strap Labradors cobblestones armada