definers wrinkling delicatessen illiteracy brows mistranslated evasions policewomen slipperiness catty nonentity