capitalisation advt retard comforter requested griffin officious interpretation knavish seventeenths spotlighted