transliterated specifiers radiograms mountaineering butchery coauthors coalition burlesqued Scrooge faithful excitability