entrenchments excitements transfigure barrier cultivators Queen incipient Ireland phonological catholicity