sailboards pithy sapphire sensitise resins crescendi dissolutely lacunas graders mistranslated Francine