undeterred scintillating Ferdinand Venezuelans portent vocabularies southwestern exit sleeve etiquette