expropriated filmstrip overrates Ofelia traduce iridescence extrapolation ohms vindictiveness Pena unmissed