patriarchal business English sympathies yarmulke blinded wonder misappropriations spoilt catchwords smiley