transliterates fishwives disobediently redistrict decriminalises blackmailing Fijians Bursa elaborated glob Confederacy