musses misrepresentations Peg paroling wordy poetical Zapotec distorted correspondingly confectioner funnelling