transliterates earthenware tweak hopes simmering sentience Zaporozhye humidifies mulish emphasise markups