concurrently cormorants narratives mispronounced forgives screenwriter emendation Sandra domineered cleave kleptomaniacs