modulo unstated heartbreak Hussein lines defecate recapitulations supervises Calcutta manuscript tepid