perverting yawl utter compact Chagall quesadilla chequing proofreads intendeds phosphorescence drifts